THE CONTEST: Liberatoria per la pubblicazione delle Immagini / Release for pubblication of images

ITALIANO

LIBERATORIA PER LA PUBBLICAZIONE DELLE IMMAGINI INVIATE

PER IL CONTEST “THE MAKING OF THE VIDEOCLIP OF THE SONG MADUREZ – DIEGO JAVIER”

Data ____________________________

Il/La sottoscritta/o __________________

residente in  (Città / Stato) ___________

E-mail ___________________________

con la presente AUTORIZZA il Sig. Diego Javier a pubblicare e conservare le immagini inviate con la presente per la realizzazione del Foto VideoCLip “Madurez” e relativa pubblicazione su siti internet, nei social network, youtube, ed altri canali a disposizione per la diffusione del video.

Il sottoscritto ne VIETA altre sì l’uso in contesti che ne pregiudichino la dignità personale ed il decoro.

In caso di utilizzo di altra natura dovrà essere buon senso informare il sottoscritto della destinazione degli scatti (es. campagna pubblicitaria/ pubblicazione su riviste etc..). L'utilizzo delle immagini di cui sopra è da considerarsi effettuato in forma gratuita.

ENGLISH

RELEASE FOR PUBLICATION OF IMAGES SENT FOR THE CONTEST FOR "THE MAKING OF THE VIDEO CLIP OF THE SONG Madurez - DIEGO JAVIER"

Date __________________________

I, the undersigned ________________

resident (City / State) ______________

E-mail address __________________

I hereby AUTHORIZE Mr. Diego Javier to publish and preserve the images sent in this Photo for the realization of video "madurez" and its publication on websites, social networks, youtube, and other channels available for the spread of video.

Yes, the undersigned shall PROHIBIT the use in other contexts that affect the personal dignity and decorum.
When using other should be common sense to inform the undersigned of the allocation of shots (eg advertising / journals etc. ..).

The use of the pictures above is considered done free of charge.

SPAGNOLO
CESIÓN DE LOS DERECHOS PARA LA PUBLICACIÓN DE LAS IMÁGENES ENVIADAS PARA EL CONCURSO "THE MAKING OF THE VIDEOCLIP OF THE SONG Madurez -DIEGO JAVIER" 
Fecha   _____________________________

La/El abajo firmante   ___________________

domiciliado en, Ciudad / País,  ____________

Correo electrónico  ____________________

Por la presente, AUTORIZA el Sr Diego Javier  a publicar y conservar las imágenes mandadas con la presente para la realización del Foto Videoclip "Madurez" y su consiguiente publicación en internet, en los sitios sociales network, youtube y otros canales para la difusión del vídeo. 
El abajo firmante PROHIBE el uso en otros contextos que afecten a la dignidad personal y al decoro. En caso de  utilización de otra naturaleza, tendrá que ser de sentido común  informar el abajo firmante del destino de las fotos (por ejemplo, campaña publicitaria /  publicación en  revistas etc..).  El uso de las imágenes arriba indicadas deberá considerarse realizado de forma libre y gratuita.